林瑞阳推著行李车走出来的时候，罗格萨瑟兰已经靠在出口处的栏杆上等著了。
“欢迎回到现实世界，巴黎的香檳还没醒吧”罗格上来接过了行李。
他迈开步子往停车场走：“剪辑室那边什么时候能进”
“明天上午九点，福克斯后期部。我再提醒你一下，汤姆麦卡德尔在剪辑室內外可以看成两个人，福克斯后期部的人私下管他的剪辑室叫修道院。”
“规矩多的人通常只是因为懒得应付蠢货。我明天先去跟他聊几句，把后期要求交代清楚，然后休息两天。”
罗格正在拉驾驶座车门的手停了一下，回头看他，表情像是怀疑自己听错了：“休息”
“在巴黎拍了小半个月，脑子需要放空一下。”林瑞阳坐进副驾驶，系好安全带。
“顶著满脑子的素材去盯剪辑和疲劳驾驶没什么区別。”
罗格单手扶著方向盘，转头看了一眼闭目养神的林瑞阳：“確实，疲劳驾驶容易出车祸，疲劳剪辑容易毁了胶片。”
车子驶出机场高速，洛杉磯午后的阳光透过挡风玻璃洒进来，带著加州特有的乾燥暖意。车里放的是老鹰乐队的《加州旅馆》，唐亨利的嗓音从音响里懒洋洋地淌出来。
林瑞阳靠在座椅上，微微眯著眼，脑子里却还在回放《穿普拉达的女王》从头到尾的拍摄镜头。
“皮特那边又催了两次《达拉斯买家俱乐部》的最终拍摄计划。”罗格一边开车一边说。
“还有马修这周又减了四磅，布莱恩他已经快疯了，说再这么下去保险公司要提高保费三倍。”
林瑞阳睁开眼，窗外棕櫚树一棵接一棵地往后倒：“告诉布莱恩，马修的体重现在应该已经接近目標区间了。再往下减的空间不大，但维持现状本身就是最好的状態。”
“我回头转告他。”罗格在红灯前停下来，手指在方向盘上敲了两下。
“对了，你明天去见麦卡德尔打算怎么跟他提要求这老头脾气怪，但手艺是真好。他剪的片子我看了几部，节奏乾净，不拖泥带水。”
“先听他说，再告诉他我要什么，剪辑师和导演的关係不能搞成上下级。他比我更懂剪辑台，我比他更懂这部片子想成为什么。只要两边都摆正位置，合作就不会出问题。”
考虑到这次在美国待的时间会比较久，林瑞阳找罗格帮忙在比弗利山庄边缘租了一处安静的房子，远离那些明星扎堆的喧闹场所。
车子在蜿蜒的山道上盘旋了几分钟，最终停在了一栋带有独立院落的现代极简主义別墅前。这里视野开阔，能远眺到下方的城市灯火，却又被浓密的橡树完美地遮挡了外界的视线窥探。
罗格熄了火，推开车门把行李搬了下来：“就是这了。租约暂时签了半年，保密条款是最高规格的，连家政清洁都是caa旗下客户的熟面孔，绝对不会有狗仔来这里的垃圾桶里翻东西。”
“谢了，罗格。”
“明早八点半，我准时在门外等你，今晚你就彻底把脑子给放空吧。记住，要是想要参加什么派对活动提前跟我说，不然你一不注意可是真的要成为全球的焦点。”
“你就放心吧，我寧愿一个人待在家，也不会去那些聒噪的地方。”
第二天上午八点五十分，世纪城，福克斯后期製作大楼。
罗格领著林瑞阳走到4楼的4b號剪辑室门前。
房门上贴著一块冷冰冰的金属告示牌：“禁止带入任何软饮料及气味浓郁的食物，无关人员请勿敲门”。
“这就是麦卡德尔的领地了。”罗格在门前停下脚步，低声说道。
“我就不进去打扰你们了，我在楼下的咖啡厅等你。”